Wanneer je naar Italië gaat en zelfs daarvoor al, wanneer je een van onze vakantiehuizen in Italië hebt geboekt en onze blog leest of andere bronnen raadpleegt om inspiratie op te doen voor je vakantie, kun je tijdens je onderzoek naar Italië misschien termen tegenkomen die nieuw voor je zijn. Soms worden deze nieuwe woorden meteen uitgelegd – wij streven er zeker naar om uitleg te geven en zaken duidelijk te maken. Toch kunnen sommige woorden zo vanzelfsprekend of vertrouwd lijken voor degenen die van Italië houden en erover schrijven, dat we ons niet altijd realiseren dat we ze ooit zelf hebben moeten leren. Daarom hebben we, om het plannen van je droomvakantie in Italië net ietsje makkelijker te maken, een handige kleine woordenlijst samengesteld met enkele veelvoorkomende termen, allemaal op één handige plek!
Al fresco
Vaak gebruikt in onze beschrijvingen van accommodaties, betekent dit letterlijk "buiten" en wordt het vooral in verband gebracht met dineren. Natuurlijk kun je alles al fresco doen, maar het is een term die meestal verwijst naar de bijzondere cultuur en het plezier van maaltijden in de tuin of op het terras van je villa in Italië, of heerlijk buiten eten en/of drinken op een mooie piazza (zie hieronder) in een stad of dorp in Italië.
Apericena
Apericena is een relatief recente gewoonte die zijn oorsprong vindt in Milaan en Turijn en die zich inmiddels heeft verspreid naar steden en dorpen in heel Italië. Het verwijst naar het nuttigen van drankjes in combinatie met een buffet van kleine hapjes en snacks, ter vervanging van een traditioneel avondmaal. De term is een samenvoeging van "aperitivo" (zie hieronder) en "cena", wat avondeten betekent.
Aperitivo
Een aperitivo is simpelweg een alcoholisch drankje dat vóór een maaltijd wordt gedronken om de eetlust wat op te wekken. Wanneer mensen dit woord gebruiken, bedoelen ze echter vaak de gewoonte om vóór het diner een alcoholisch drankje te drinken met wat snacks. In veel plaatsen in Italië krijg je bij het bestellen van een aperitivo, zoals een Aperol Spritz, automatisch kleine hapjes geserveerd, zoals nootjes, chips, grissini, olijven en meer. Soms zijn de hapjes uitgebreider en kan er een toeslag worden gevraagd voor een meer uitgebreide selectie.
Centro (centro storico)
In veel steden in Italië zijn er een oude stad en een nieuwe stad. Aangezien de oude stad vaak het meest schilderachtige gebied is, met pittoreske geplaveide straten en historische gebouwen, zul je ongetwijfeld op zoek gaan naar dit district. Centro betekent simpelweg het centrum van de stad en centro storico verwijst specifiek naar het oude, historische centrum van een stad.
Conto
Dit betekent rekening en is wat je kunt vragen aan je ober wanneer je klaar bent om de rekening aan het einde van een maaltijd te betalen.
Coperto
Coperto is de naam van een kleine toeslag die per persoon in rekening wordt gebracht in een restaurant en die betaalt voor het servies, het linnengoed, het brood, grissini (zie hieronder) en andere artikelen die op tafel worden gelegd voor de klanten. Deze toeslag wordt niet in rekening gebracht in plaatsen waar je een aperitivo hebt of in een koffiebar waar je alleen een espresso drinkt. Het is ook geen fooi, aangezien fooi geven in Italië niet noodzakelijkerwijs wordt verwacht of vereist (zie dit artikel voor meer informatie over het onderwerp) en is verplicht waar het wordt berekend.
Duomo
Duomo is het Italiaanse woord voor kathedraal en verwijst naar de belangrijkste, grootste of meest vooraanstaande kerk in een stad of dorp. Meestal is dit een van de belangrijkste architectonische en culturele bezienswaardigheden die je niet wilt missen, dus het is een goed woord om te kennen. Vaak laten mensen het in het originele Italiaans staan zonder uitleg, wat misschien vanzelfsprekend lijkt, maar niet als je het woord nog nooit eerder bent tegengekomen en het plotseling overal ziet.
Farmacia
Hopelijk zult je dit woord niet dringend nodig hebben, maar farmacia is het Italiaanse woord voor apotheek. Handig om te weten als je medicijnen nodig hebt of gewoon huidverzorgingsproducten, zonnebrandcrème, et cetera.
Grissini
Grissini is simpelweg het Italiaanse woord voor soepstengels – een belangrijk woord om te kennen, want Italiaanse soepstengels zijn beslist de allerbeste en een vast onderdeel van de Italiaanse eettafel.
Piazza
Een ander woord dat zo alomtegenwoordig is dat het vaak niet wordt vertaald, piazza betekent een plein in een stad of dorp. Winkels, bedrijven en eetgelegenheden bevinden zich meestal rond deze pleinen en het beeld van buiten zitten op een terras onder een parasol, nippend aan een koffie of genietend van een gelato, is wat velen voor zich zien wanneer ze dromen van Italië.
Spiaggia
Een belangrijk woord om in de gaten te houden op borden als je een vakantie plant naar een van onze kustbestemmingen in Italië – zoals onze vakantiehuizen aan de Toscaanse kust, onze villa’s aan de Amalfikust, onze vakantiehuizen in Salento en onze villa’s in de Cinque Terre – spiaggia betekent strand!
Dit is natuurlijk geen volledige lijst van termen die nuttig kunnen zijn voor degenen die een villa in Italië boeken en het land verkennen, maar het is een selectie van woorden en uitdrukkingen die je waarschijnlijk zult tegenkomen. Als je tijdens je vakantie een beetje italiano wilt spreken, kun je onze gids met hulpmiddelen voor het leren van basis Italiaans bekijken ter voorbereiding op je vakantie in Italië.